Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

der petzt

  • 1 petzen

    vt/i umg. sneak, snitch; wiederholt: tell tales; petz doch nicht! stop telling tales; er hat’s der Lehrerin gepetzt he went and told the teacher about it
    * * *
    to sneak (ugs.)
    * * *
    pẹt|zen ['pɛtsn] (inf)
    1. vt

    der petzt alles — he always tells

    er hat gepetzt, dass... — he (went and) told that...

    er hats dem Lehrer gepetzt — he told sir (Brit Sch inf), he told the teacher

    2. vi
    to tell (tales) ( bei to)
    * * *
    pet·zen
    [ˈpɛtsn̩]
    I. vt (pej fam)
    ▪ [jdm] etw \petzen to tell [sb] about sth, BRIT a. to grass sth [to sb]
    II. vi (pej fam) to tell, BRIT a. to grass
    * * *
    1.
    (Schülerspr.) intransitives Verb tell tales; sneak (Brit. school sl.)
    2.

    petzen, dass... — tell teacher/somebody's parents that...

    * * *
    petzen v/t & v/i umg sneak, snitch; wiederholt: tell tales;
    petz doch nicht! stop telling tales;
    er hat’s der Lehrerin gepetzt he went and told the teacher about it
    * * *
    1.
    (Schülerspr.) intransitives Verb tell tales; sneak (Brit. school sl.)
    2.

    petzen, dass... — tell teacher/somebody's parents that...

    * * *
    v.
    to snitch (on someone) v.
    to squeal v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > petzen

См. также в других словарях:

  • Petzer — Petze (umgangssprachlich); Verräter; Denunziant * * * Pẹt|zer, der; s, [zu ↑ petzen] (Schülerspr. abwertend): jmd., der petzt. * * * Pẹt|zer, der; s, [zu 1↑petzen] (Schülerspr. abwertend): jmd., der petzt: Ich h …   Universal-Lexikon

  • Petze — Petzer (umgangssprachlich); Verräter; Denunziant * * * Pẹt|ze1 〈f. 19〉 Hündin [vermutl. lautmalend: „Bellerin“] Pẹt|ze2 〈f. 19; umg.〉 jmd., der petzt * * * 1Pẹt|ze, die; , n [H. u.] (landsch.): Hündin …   Universal-Lexikon

  • Verpetzen — Petzen oder auch verpetzen ist ein in der Schüler und Jugendsprache gebräuchliches Wort. Dabei wird z. B. ein in der Schule unerwünschtes Verhalten vom Leidtragenden oder auch von einem Dritten dem Lehrer oder den Eltern gemeldet . Das Verraten… …   Deutsch Wikipedia

  • Petzen (Tätigkeit) — Petzen ist ein negativ konnotiertes vor allem in der Kinder und Schülersprache gebräuchliches Wort für „verraten“ oder „ausplaudern“, gelegentlich auch „zutragen“, „preisgeben“, umgangssprachlich auch „auspacken“. Das Wort ist in dieser Bedeutung …   Deutsch Wikipedia

  • Jude — 1. Bei den Juden ist es besser ein Schwein als ein Mensch zu sein. Dieser Ausspruch soll, wie Macrobius erzählt, der römische Kaiser Augustus gethan haben, als ihm der Kindermord des Herodes berichtet worden sei. 2. Bei Juden, Bettlern und… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Praxis Dr. Hasenbein — Filmdaten Originaltitel Praxis Doktor Hasenbein Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • petzen — diffamieren; vernadern (österr.) (umgangssprachlich); denunzieren; verpfeifen (umgangssprachlich); verleumden; verraten; verpetzen (umgangssprachlich); anschwärzen ( …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»